juil 012010
 

Barrayar in Cordelia’s Honor
[Barrayar, chez J'ai Lu -- épuisé]
Lois McMaster Bujold
Baen
9780671578282
Paru en 1999.

Cordelia découvre Barrayar avec effarement, et vice-versa.

On retrouve les deux protagonistes de Shards of Honor, maintenant embringués dans la vie politique mouvementée de Barrayar. Le livre est aussi l’occasion de commencer à explorer une société différente, un thème récurrent chez Bujold.

On sent ici la maturité de l’écriture qui commence à s’installer. Un très bon livre.

Lire un court extrait »

She preferred her military history with more temporal displacement. A century or two in the past, say. She imagined some cool future scholar looking through a time-telescope at her, and gave him a mental rude gesture. Anyway, she now realized, the military histories she’d read had left out the most important part; they never told what happened to people’s babies.

No—they were all babies, out there. Every mother’s son in a black uniform. One of Aral’s reminiscences floated up in her memory, velvet voice rumbling, “It was about that time that soldiers started looking like children to me. . . .”

 

Elle préférait son histoire avec plus de distance temporelle. Un ou deux siècles, par exemple. Elle imagina un chercheur du futur qui l’observerait dans la lunette de son télescope temporel, et lui fit mentalement un bras d’honneur. De toute façon, elle réalisait maintenant que de toutes les histoires militaires qu’elle avait lues, aucune ne parlait de la partie la plus importante : ce qui arrivait aux bébés des gens.

Non… c’étaient tous des bébés, là-bas. Chaque fils de sa mère en uniforme noir. Une des réminiscences d’Aral lui revint en mémoire, sa voix de velours grommelant :

« C’est à ce moment que les soldats ont commencé à ressembler à des enfants à mes yeux…  »

Désolé, les commentaire sont désactivés pour l'instant.