jan 122011
 

Cryoburn
[Non traduit]
Lois McMaster Bujold
Baen
9781439133941
Paru en octobre 2010.

Miles est envoyé sur une planète où les morts ont autant d’importance que les vivants.

Encore une enquête plutôt policière dans le cadre d’une nouvelle culture. Kibou-daini préserve ses morts par cryo, en attendant de les ressusciter le jour où quelqu’un aura trouvé un remède au vieillissement.

La population de Kibou-daini est clairement issue en majorité de colons japonais, mais n’étant pas très familière avec la culture japonaise, je ne suis pas sure à quel point la culture de Kibou-daini en est dérivée, notamment cette obsession avec la mort.

Comme d’habitude chez Bujold, les personnages secondaires sont humains et trois-dimensionnels, notamment Jin, un jeune garçon obsédé par la ménagerie dont il s’occupe.

Un très bon cru.

Lire un court extrait »

Vorlynkin said distantly, “You know, if you people would be more forthcoming, we could do our job of supporting you much better.”

The faint bitterness in the consul’s voice was more reassuring to Roic than the man could possibly imagine. It sounded quite like Vorlynkin had undergone some recent dealing with m’lord, one that he was loath to transmit over an unsecured comlink.

“Yes, sir,” said Roic, in a mollifying tone.

 

Vorlynkin dit avec raideur :

– Vous savez, si vous nous donniez plus d’informations, nous pourrions vous aider et faire notre travail beaucoup plus facilement.

Roif trouvait l’amertume dans la voix du consul plus rassurante que tout ce qu’il pouvait imaginer. Il semblait que Vorlynkin avait eu récemment affaire avec milord, dans des circonstances qu’il ne pouvait pas communiquer sur une ligne non sécurisée.

– Oui, monsieur, dit Roic sur un ton apaisant.

Désolé, les commentaire sont désactivés pour l'instant.