sept 162010
 

Toute une histoire
[Hikâyatî sharh yatûl]
Hanan el-Cheikh
Actes Sud
9782742792825
Paru en septembre 2010.

Hanan el-Cheikh raconte sa mère, fiancée à 11 ans, mariée à 14, mère à 15, qui a eu le courage d’affronter l’ostracisme pour divorcer et épouser l’homme qu’elle aimait.

Une plongée dans 70 ans d’histoire libanaise, par le petit bout de la lorgnette. Kamleh est un personnage à la fois sympathique, par les épreuves qu’elle a traversé et l’optimisme qu’elle montre toujours, et agaçant par sa puérilité et sa mesquinerie.

Intéressant, mais pas particulièrement passionnant.

Lire un court extrait »

“Ces femmes sont toutes des filles de bonne famille, des privilégiées ! Peut-être qu’on ne les a pas encouragées à faire ce qu’elles ont fait, mais en tout cas personne ne les a brimées. Pourquoi tu ne t’intéresses pas plutôt à celles que l’on traite comme si elles n’étaient pas au rang de l’humanité parce qu’elles ont eu le malheur de naître filles ? Tu n’as pas besoin d’aller chercher bien loin : tu en as une là, devant toi ! Qu’est-ce que tu attends pour m’interviewer ? Je te raconterai comment mon père m’a vendue pour dix pièces d’or, comment on m’a forcée à épouser ton père à quatorze ans, comment on m’a fiancée à onze…”