déc 312010
 

Récit de Lune
[Yue Yin]
Guo Songfen
Zulma
9782843044304
Paru en 2007.

Tiemin revient de la guerre atteint de tuberculose. Pendant deux ans, son épouse dévouée va le soigner, et c’est son rétablissement qui les séparera.

Un texte court assez étrange, dont la forme assez onirique et poétique contraste avec le fond très politique. La fin était complètement inattendue.

Lire un court extrait »

Vers la fin de la guerre, Tiemin, mis en congé par la soixante-troisième armée, rentra chez lui sur un brancard.

Aussi la mère de Wenhui douta-t-elle quelque peu de l’opportunité du mariage des jeunes gen. Wenhui, pourtant, ne pouvait déjà plus contenir sa joie, elle bondissait d’allégresse dès qu’il était question de Tiemin.

De retour à Taipei de la campagne où elle avait été évacuée, elle avait à nouveau revêtu l’uniforme d’élève du lycée de filles Numéro Trois.

Dans ses instants de solitude, elle se regardait dans le miroir, les yeux vides, perdue dans de douces rêveries dont elle ne pouvait s’arracher avant un long moment. Lorsque sa mère l’appelait, c’était comme si elle s’éveillait d’un songe. Elle s’éloignait du miroir à regret, s’emparait du panier à provisions pour se rendre au marché et, solitaire et rêveuse, déambulait dans les rues en imaginant sa vie future de femme mariée. Si elle avait manqué d’entrain au plus fort de la guerre, elle était animée à présent des pensées les plus gaies. Elle avait retrouvé son petit pas rapide qui faisait naître un souffle d’air dans son sillage.